عجب واعظ کی دینداری ہے یا رب
بڑی باریک ہیں واعظ کی چالیںلرز جاتا ہے آواز اذاں سے
English translation
Very subtle are the ways of the preacher; he trembles on hearing the sound of adhan!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “عجب واعظ کی دینداری ہے یا رب” (Ajab wa'ez ki deendari hai ya Rab) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۵