لائوں وہ تنکے کہیں سے آشیانے کے لیے
لائوں وہ تنکے کہیں سے آشیانے کے لیےبجلیاں بے تاب ہوں جن کو جلانے کے لیے
English translation
I should procure such straws for my nest from somewhere for burning which the lightning may be restless.
(One should be prepared to sacrifice everything in the Love of God.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “لائوں وہ تنکے کہیں سے آشیانے کے لیے” (Laaoon woh tinkay kahin se aashiyanay ke liye) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۷