کیا کہوں اپنے چمن سے میں جدا کیونکر ہوا
حسن کامل ہی نہ ہو اس بے حجابی کا سببوہ جو تھا پردوں میں پنہاں، خود نما کیونکر ہوا
English translation
The Perfect Beauty itself may be the cause of this unveiling; how became self-apparent what concealed in curtains was?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 10 in “کیا کہوں اپنے چمن سے میں جدا کیونکر ہوا” (Kya kahoon apne chaman se main juda kyun kar hua) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۱۰