جنھیں میں ڈھونڈتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں
جنھیں میں ڈھونڈتا تھا آسمانوں میں زمینوں میںوہ نکلے میرے ظلمت خانہ دل کے مکینوں میں
English translation
The one I was searching for on the earth and in heaven appeared residing in the recesses of my own heart.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 1 of 18 in “جنھیں میں ڈھونڈتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں” (Jinhain main dhoondhta tha aasmaanon mein zameenon mein) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۱۸