مجنوں نے شہر چھوڑا تو صحرا بھی چھوڑ دے
شوخی سی ہے سوال مکرر میں اے کلیم!شرط رضا یہ ہے کہ تقاضا بھی چھوڑ دے
English translation
Repeated request is a kind of boldness! O Kalim the condition for approbation is to abandon urging also.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 11 of 12 in “مجنوں نے شہر چھوڑا تو صحرا بھی چھوڑ دے” (Junoon ne sheher chhoda to sehra bhi chhod de) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۱ / ۱۲