مجنوں نے شہر چھوڑا تو صحرا بھی چھوڑ دے
اچھا ہے دل کے ساتھ رہے پاسبان عقللیکن کبھی کبھی اسے تنہا بھی چھوڑ دے
English translation
It is good to guard Intuition with Intellect, but sometimes you should let it go alone also.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 9 of 12 in “مجنوں نے شہر چھوڑا تو صحرا بھی چھوڑ دے” (Junoon ne sheher chhoda to sehra bhi chhod de) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۹ / ۱۲