وصال
خود تڑپتا تھا، چمن والوں کو تڑپاتا تھا میںتجھ کو جب رنگیں نوا پاتا تھا، شرماتا تھا میں
English translation
I used to flounce myself; I used to make others flounced. I used to feel shy when I found you singing beautifully.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 11 in “وصال” (The Union (Meeting The Beloved)) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۱۱