اٹھ کہ ظلمت ہوئی پیدا افق خاور پربزم میں شعلہ نوائی سے اجالا کر دیں

English translation

Rise, as darkness has appeared on the eastern horizon! We should light up the assemblage with blazing songs.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

خاور: مشرق۔شعلہ نوائي: ایسے نغمے گانا جن سے شعلے نکل رہے ہوں، یعنی تڑپانے والے نغمے۔