سسلي جزيرہ صقليہ
ہو سبک چشم مسافر پر ترا منظر مدامموج رقصاں تیرے ساحل کی چٹانوں پر مدام
English translation
May your sight ever remain beautiful to traveler’s eyes! May the wave on your shore's rocks ever remain dancing!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
ہمیشہ۔: مدام
About this couplet
This is couplet 9 of 17 in “سسلي جزيرہ صقليہ” (The Island Of Sicily) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۹ / ۱۷