زائران کعبہ سے اقبال یہ پوچھے کوئیکیا حرم کا تحفہ زمزم کے سوا کچھ بھی نہیں!

English translation

Somebody should ask the pilgrims of Ka'bah, O Iqbal: Is the gift of the Haram nothing more than Zamzam?
(This verse is sarcastic and carries the lesson that the real gift of the Haram is that the pilgrim should return from there after sacrificing his arrogance, greed and jealousy, after stoning the Satan in his own self and after controlling the evil in himself by circumambulation.)

Translated by Dr M.A.K. Khalil