مثال پرتو مے، طوف جام کرتے ہیں
بھلا نبھے گی تری ہم سے کیونکر اے واعظ!کہ ہم تو رسم محبت کو عام کرتے ہیں
English translation
How can you and we reconcile, O preacher, as we are making the custom of Love universal!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 10 in “مثال پرتو مے، طوف جام کرتے ہیں” (Misaal-e-partav-e-may, toof-e-jaam karte hain) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۱۰