زمانہ آیا ہے بے حجابی کا، عام دیدار یار ہو گا
زمانہ آیا ہے بے حجابی کا، عام دیدار یار ہو گاسکوت تھا پردہ دار جس کا، وہ راز اب آشکار ہوگا
English translation
Time has come for openness, Beloved's Sight will be common; the secret which silence had concealed, will be unveiled now.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
بے حجابي: چہرے سے پردہ اٹھانا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 17 in “زمانہ آیا ہے بے حجابی کا، عام دیدار یار ہو گا” (Zamana aaya hai bay hijabi ka, aam deedaar-e-yaar hoga) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۱۷