گورستان شاہی
اب کوئی آواز سوتوں کو جگا سکتی نہیںسینہ ویراں میں جان رفتہ آ سکتی نہیں
English translation
No call can wake up those who are sleeping; no life can return to the desolate breast.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 24 of 58 in “گورستان شاہی” (The Royal Cemetery) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲۴ / ۵۸