گورستان شاہی
اس قدر قوموں کی بربادی سے ہے خوگر جہاںدیکھتا بے اعتنائی سے ہے یہ منظر جہاں
English translation
So much accustomed to nations’ destruction is the universe that it watches this scene with indifference.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 36 of 58 in “گورستان شاہی” (The Royal Cemetery) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳۶ / ۵۸