نمود صبح
جاگے کوئل کی اذاں سے طائران نغمہ سنجہے ترنم ریز قانون سحر کا تار تار
English translation
All the singing birds woke up by the cuckoo’s call; every string of dawn’s system has become musical.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 9 of 9 in “نمود صبح” (Morning’s Appearance) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۹ / ۹