فلسفہ غم
وادی ہستی میں کوئی ہم سفر تک بھی نہ ہوجادہ دکھلانے کو جگنو کا شرر تک بھی نہ ہو
English translation
When not a single fellow-traveler be in the vale of life; when not even fire-fly’s spark to show the way there be.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 31 of 32 in “فلسفہ غم” (The Philosophy Of Grief) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳۱ / ۳۲