پھول کا تحفہ عطا ہونے پر
اٹھا کے صدمہ فرقت وصال تک پہنچاتری حیات کا جوہر کمال تک پہنچا
English translation
From pangs of separation to the union you reached; the essence of your life to perfection reached.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “پھول کا تحفہ عطا ہونے پر” (On Being Presented With A Flower) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۷