ترانہ ملی
اقبال کا ترانہ بانگ درا ہے گویاہوتا ہے جادہ پیما پھر کارواں ہمارا
English translation
This anthem of Iqbal is the clarion’s* call so to say; again prepares for the journey the caravan of ours.
* This is also a subtle reference to his book Bang-i-Dara which contains material for the rejuvenation and renaissance of world Muslims.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
جادہ پيما: سفر پر روانہ۔
About this couplet
This is couplet 11 of 11 in “ترانہ ملی” (The Muslim National Anthem) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۱ / ۱۱