عاقبت منزل ما وادی خاموشان استحالیا غلغلہ در گنبد افلاک انداز

English translation

‘The end of our life is the cemetery; presently raise tumult in the sky’s vault.’

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

آخر شب کو مرنا ہے اور مردہ لوگوں کی وادی میں پہنچنا ہے لہذا اس گنبد افلاک کے نیچے کچھ تو ہنگامہ کرنا چاہيے ۔ (الطاف حسین حالی)