انسان
چاہے تو بدل ڈالے ہےئت چمنستاں کییہ ہستی دانا ہے، بینا ہے، توانا ہے
English translation
If he wills he can change the face of the garden; this entity wise, clear-sighted and powerful is!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “انسان” (The Human Race) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۵