شمع اور شاعر
انجمن سے وہ پرانے شعلہ آشام اٹھ گئےساقیا! محفل میں تو آتش بجام آیا تو کیا
English translation
Those old ardent lovers of wine are gone from the assembly. O cup-bearer! Your coming now in assembly with strong wine in the cup matters little.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
شعلہ آشام: شعلہ یعنی شراب پینے والے۔آتش بجام: پیالے میں آگ۔
About this couplet
This is couplet 18 of 86 in “شمع اور شاعر” (The Candle And The Poet) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۸ / ۸۶