شمع اور شاعر
خود تجلی کو تمنا جن کے نظاروں کی تھیوہ نگاہیں نا امید نور ایمن ہوگئیں
English translation
The Manifestation Itself was longing for whose eyes; those eyes despaired of Aiman’s light have become.
(Aiman: Valley of Mount Toor.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
نور ايمن: وہ تجلّی جو موسی (علیہ) نے دیکھی تھی۔
About this couplet
This is couplet 34 of 86 in “شمع اور شاعر” (The Candle And The Poet) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳۴ / ۸۶