شمع اور شاعر
وسعت گردوں میں تھی ان کی تڑپ نظارہ سوزبجلیاں آسودہء دامان خرمن ہوگئیں
English translation
In the celestial expanse whose lightning power was panoramic; those lightning’s satiated with the barn’s sides have become.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
آسودہء دامان خرمن: کھلیان کے دامن پر پہنچ کر ٹھنڈی ہو گئیں ۔
About this couplet
This is couplet 36 of 86 in “شمع اور شاعر” (The Candle And The Poet) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳۶ / ۸۶