شمع اور شاعر
مژدہ اے پیمانہ بردار خمستان حجاز!بعد مدت کے ترے رندوں کو پھر آیا ہے ہوش
English translation
Glad tidings, O cup-bearer of the tavern of Hijaz; after ages your rinds have regained consciousness.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
خمستان: شراب کے مٹکے رکھنے کی جگہ۔
About this couplet
This is couplet 39 of 86 in “شمع اور شاعر” (The Candle And The Poet) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳۹ / ۸۶