شمع اور شاعر
در غم دیگر بسوز و دیگراں را ہم بسوزگفتمت روشن حدیثے گر توانی دار گوش
English translation
Burn in sympathy with others and also make others burn. Listen if you can, a bright Hadith has been conveyed to you.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
دوسروں کے دکھ درد میں جلو اور دوسروں کو بھی سوز عشق میں مبتلا کرو، اگر تم کان دھرو تو میں تمہیں ایک ردشن بات سناتا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 44 of 86 in “شمع اور شاعر” (The Candle And The Poet) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴۴ / ۸۶