مسلم
میری ہستی پیرہن عریانی عالم کی ہےمیرے مٹ جانے سے رسوائی بنی آدم کی ہے
English translation
My life is the cover for the world’s nakedness; my destruction is the disgrace of the human race.
(Allamah Iqbal sincerely believed that the decline and fall of the Muslim world to its present abject state is the cause of the ethical and moral degeneration of the whole human race. This, in its turn, is the cause of the evils in the present day world.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 11 of 18 in “مسلم” (The Muslim) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۱ / ۱۸