مردم چشم زمیں یعنی وہ کالی دنیاوہ تمھارے شہدا پالنے والی دنیاگرمی مہر کی پروردہ ہلالی دنیاعشق والے جسے کہتے ہیں بلالی دنیاتپش اندوز ہے اس نام سے پارے کی طرحغوطہ زن نور میں ہے آنکھ کے تارے کی طرح

English translation

The majority people; that is the non-white world; the world which would nurture your martyrs.
The world reared by the sun, the crescent’s world; what the people of Love call the Bilal’s world.
Is agitated like mercury by this name; is diving in Light like the Beloved.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

چشم زميں مردم: زمین کی آنکھ کی پتلی سے مراد ہے افریقہ کے رہنے والےہلالي دنيا: وہ دنیا جس کا پرچم ہلالی ہے۔اندوز: مراد ہے بے قرار۔ تپش