خضرراہ
اے رہین خانہ تو نے وہ سماں دیکھا نہیںگونجتی ہے جب فضائے دشت میں بانگ رحیل
English translation
O the one confined to home, you have not seen that sight when the call for battle march resounds in the desert air!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
رہين خانہ: خانہ نشین۔بانگ رحيل: قافلے کے روانگی کی صدا دینے والا۔
About this couplet
This is couplet 17 of 85 in “خضرراہ” (The Traveler’s Guide) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۷ / ۸۵