خضرراہ
برتر از اندیشہء سود و زیاں ہے زندگیہے کبھی جاں اور کبھی تسلیم جاں ہے زندگی
English translation
Life:
Much above the fear of profit and loss is life! Now the soul now the surrender of soul is life!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
انديشہء سود و زياں: نفع و نقصان کا خوف۔تسليم جاں: جان قربان کرنا۔
About this couplet
This is couplet 24 of 85 in “خضرراہ” (The Traveler’s Guide) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲۴ / ۸۵