خضرراہ
جیسے گہوارے میں سو جاتا ہے طفل شیر خوارموج مضطر تھی کہیں گہرائیوں میں مست خواب
English translation
As the suckling baby falls asleep in the cradle; the restless wave had fallen asleep somewhere else!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
گہوارا: پنگوڑا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 85 in “خضرراہ” (The Traveler’s Guide) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۸۵