خضرراہ
خام ہے جب تک تو ہے مٹی کا اک انبار توپختہ ہو جائے تو ہے شمشیر بے زنہار تو
English translation
While you are immature only a heap of dust you are; on attaining maturity a merciless sword you are!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
شمشير بے زنہار: پناہ نہ دینے والی تلوار۔
About this couplet
This is couplet 31 of 85 in “خضرراہ” (The Traveler’s Guide) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳۱ / ۸۵