خضرراہ
جادوئے محمود کی تاثیر سے چشم ایازدیکھتی ہے حلقہء گردن میں ساز دلبری
English translation
From the effect of the spell of Mahmood the eye of Ayaz, sees the accouterments of loveliness round his neck.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 40 of 85 in “خضرراہ” (The Traveler’s Guide) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴۰ / ۸۵