خضرراہ
نسل، قومیت، کلیسا، سلطنت، تہذیب، رنگخواجگی نے خوب چن چن کے بنائے مسکرات
English translation
Race, nation, church, empire, civilization, colour: This assortment of intoxicants is made by ‘imperialism’.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
مسکرات: وہ چیزیں جو نشہ پیدا کرتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 53 of 85 in “خضرراہ” (The Traveler’s Guide) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵۳ / ۸۵