خضرراہ
ہوگیا مانند آب ارزاں مسلماں کا لہومضطرب ہے تو کہ تیرا دل نہیں دانائے راز
English translation
The blood of the Muslim has become cheap like water; you are restless as your heart is unaware of their fate.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
ارزاں: سستا۔
About this couplet
This is couplet 68 of 85 in “خضرراہ” (The Traveler’s Guide) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶۸ / ۸۵