خضرراہ
جو کرے گا امتیاز رنگ و خوں، مٹ جائے گاترک خرگاہی ہو یا اعرابی والا گہر
English translation
Whoever would discriminate for colour and race would perish; whether he be the tent-dwelling Turk or the high ranking Arab!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
خرگاہي: خیمہ میں رہنے والا ترکی باشندہ۔ ترکاعرابي والا گہر: اعلی منصب عرب۔
About this couplet
This is couplet 75 of 85 in “خضرراہ” (The Traveler’s Guide) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۷۵ / ۸۵