خضرراہ
اے تری چشم جہاں بیں پر وہ طوفاں آشکارجن کے ہنگامے ابھی دریا میں سوتے ہیں خموش
English translation
‘O you whose world-encompassing eye sees those storms, whose tumults are still sleeping quietly in the river.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
چشم جہاں بيں: دنیا کو دیکھنے والی آنکھ۔
About this couplet
This is couplet 8 of 85 in “خضرراہ” (The Traveler’s Guide) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۸۵