طلوع اسلام
کتاب ملت بیضا کی پھر شیرازہ بندی ہےیہ شاخ ہاشمی کرنے کو ہے پھر برگ و بر پیدا
English translation
The Book of the Muslim nation is being organized again! This Hashimite Branch is going to blossom again!
(Hashimi, ‘Hashimite Branch’ or Bani Hashim: This is the branch of the Ismelite section of the progeny of Ibrahim A.S. As the Holy Prophet (S.A.W.) belonged to Bani Hashim the term is extended to all Muslims.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 10 of 72 in “طلوع اسلام” (The Renaissance Of Islam) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۰ / ۷۲