طلوع اسلام
اگر عثمانیوں پر کوہ غم ٹوٹا تو کیا غم ہےکہ خون صد ہزار انجم سے ہوتی ہے سحر پیدا
English translation
The avalanche of calamity over Uthmanis is not to be bereaved as the dawn is produced after destruction of myriad’s of stars!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 12 of 72 in “طلوع اسلام” (The Renaissance Of Islam) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۲ / ۷۲