عارف ہندی کہ بہ یکی از غار ہای قمر خلوت گرفتہ و اہل ہند او را جہان دوست میگویند
موی بر سر بستہ و عریان بدنگرد او ماری سفیدی حلقہ زن
English translation
His hair knotted on his head, his body naked, coiled about him a white snake writhing,
Urdu translation
اس نے اپنے بال سر پر باندھ رکھے تھے، اس کا بدن عریاں تھا؛ اور اس کے گرد ایک سفید سانپ حلقہ ڈالے تھا۔
About this couplet
This is couplet 12 of 48 in “عارف ہندی کہ بہ یکی از غار ہای قمر خلوت گرفتہ و اہل ہند او را جہان دوست میگویند” (An Indian Ascetic, Known To The People Of India As Jahandost, Who Lives As A Hermit In One Of The Caverns Of The Moon) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۴۸