محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم
گرچہ داری جان روشن چون کلیمہست افکار تو بے خلوت عقیم
English translation
Though you possess a soul illumined as Moses, yet without solitude your thoughts remain barren;
Urdu translation
خواہ تیرا قلب موسی (علیہ) کی طرح روشن کیو ں نہ ہو؛ خلوت کے بغیر تیرے افکار بانجھ رہیں گے۔
About this couplet
This is couplet 28 of 37 in “محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم” (The Foundations Of The Koranic World Man: God’s Vicegerent) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۸ / ۳۷