ارواح فرعون و کشنر را
چیست تقدیر ملوکیت، شقاقمحکمی جستن ز تدبیر نفاق
English translation
What is the grand design of imperialism? To seek security by contriving division.
Urdu translation
پادشاہت کی تقدیر کیا ہے؟ پھوٹ ڈالنا ؛ اور پھوٹ کے لیے اپنے آپ کو مستحکم کرنا۔
About this couplet
This is couplet 31 of 41 in “ارواح فرعون و کشنر را” (We Plunge Into The Sea Of Venus And Behold The Spirits Of Pharaoh And Kitchener) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۱ / ۴۱