مقام حکیم آلمانی نیچہ
ہر کجا استیزہ ی بود و نبودکس نداند سر این چرخ کبود
English translation
The conflict of being and not-being is universal; no man knows the secret of yon azure sky.
Urdu translation
کوئی شخص اس نیلے آسمان کا بھید نہیں سمجھتا ؛ ہر جگہ ہستی اور نیستی کی کشمکش موجود ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 37 in “مقام حکیم آلمانی نیچہ” (Beyond The Spheres: The Station Of The German Philosopher Nitezshe) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۳۷