مقام حکیم آلمانی نیچہ
خواست تا از آب و گل آید برونخوشہ ئی کز کشت دل آید برون
English translation
He yearned for these to come forth from water and clay a cluster sprouting from the seed-bud of the heart.
Urdu translation
اس نے چاہا کہ وہ آب و گل سے باہر نکلے؛ اس کے دل کی کھیتی بار آور ہو۔
About this couplet
This is couplet 28 of 37 in “مقام حکیم آلمانی نیچہ” (Beyond The Spheres: The Station Of The German Philosopher Nitezshe) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۸ / ۳۷