روح ناصر خسرو علوی و غزلی مستانہ سراییدہ
می شناسی چیست تہذیب فرنگدر جھان او دو صد فردوس رنگ
English translation
Do you know what European culture is? In its world are two hundred paradises of colour;
Urdu translation
کیا آپ تہذیب فرنگ کو پہچانتے ہیں ؛ ان کی دنیا میں رنگوں کی سینکڑوں جنتیں ہیں۔
About this couplet
This is couplet 42 of 73 in “روح ناصر خسرو علوی و غزلی مستانہ سراییدہ” (The Spirit Of Nasir-I Khusrau Alavi Appears Sings An Impassioned Ghazal And Vanishes) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۲ / ۷۳