روح ناصر خسرو علوی و غزلی مستانہ سراییدہ
کس نداند شرق را تقدیر چیستدل بہ ظاہر بستہ را تدبیر چیست
English translation
No man knows what the East’s destiny may be; what is to be done with the heart bound to the exterior?
Urdu translation
کوئی نہیں جانتا کہ مشرق کی تقدیر کیا ہے؟ یہ لوگ جنہوں نے ظاہر سے دل لگا لیا ہے ان سے بچنے کی تدبیر ہو سکتی ہے؟
About this couplet
This is couplet 46 of 73 in “روح ناصر خسرو علوی و غزلی مستانہ سراییدہ” (The Spirit Of Nasir-I Khusrau Alavi Appears Sings An Impassioned Ghazal And Vanishes) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۶ / ۷۳