خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
گرچہ اندر خانقاہان ہای و ہوستکو جوانمردی کہ صہبا در کدوست
English translation
Though there is noise of ‘ha-o-hoo’ in their shrines; yet there is no strongman amongst them with a glass wine (of Unity) in his hand.
Urdu translation
اگرچہ ان کی خانقاہوں میں ہا و ہو کا شور ہے مگر ان میں کوئی ایسا جوانمرد نہیں؛ جس کے کدو میں شراب (وحدت) ہو۔
About this couplet
This is couplet 107 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۰۷ / ۱۳۶