حکمت کلیمی

گر بگیرد سوز و تاب از لاالہجز بکام او نگردد مھر و مہ

English translation

If he gains ardour and zeal from There is no deity (but God), the Sun and Moon will revolve only at his bidding.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

اگر مومن لاالہ سے حرارت اور چمک پا لے تو سورج اور چاند (یہ کائنات) اسی کے مقصد کی تکمیل کے لیے گردش کرتے ہیں۔

About this couplet

This is couplet 32 of 32 in “⁨حکمت کلیمی⁩” (The Wisdom Of Moses), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۳۲ / ۳۲