حکمت فرعونی
حکمت ارباب کین مکر است و فنمکر و فن تخریب جان، تعمیر تن
English translation
The wisdom of the people of malice is deceit and artifice; what are deceit and artifice? They destroy the soul and build the body.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
فرعونوں کی ڈپلومیسی مکر و فن ہے، یعنی وہ روح کو بگاڑتے اور تن کو سنوارتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 23 in “حکمت فرعونی” (The Wisdom Of The Pharaohs), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۲۳