نکتہ ئی میگویم از مردان حالامتان را "لا" جلال "الا" جمال

English translation

I tell thee a significant point known only to the people of ecstasy: For nations, negation expresses power, affirmation expresses beauty.
(People of ecstasy, mardan-i-hal: Persons who pass through different states in their spiritual experiences. This phrase stands here for people engaged in dynamic activity in contrast to mardan-i-hal, people who only talk and do nothing. Jalal: Power. Jamal: Beauty.)

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

میں صاحب حال بزرگوں کی بات بتاتا ہوں ، امتوں کے لیے لا جلال ہے اور الا جمال (لا سے غیر اللہ کی نفی ہے اور الا میں اللہ تعالے کے سامنے جھک جانا۔