لا الہ الا اﷲ

لوح دل از نقش غیر اﷲ شستاز کف خاکش دو صد ہنگامہ رست

English translation

They erased from the tablet of their heart the impress of the other-than-God; hundreds of new worlds therefore came into being at their hands.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

جب عربوں نے اپنے دل سے غیر اللہ کا نقش دھو دیا تو ان کی کف خاک سے سینکڑوں ہنگامے اٹھ کھڑے ہوئے۔

About this couplet

This is couplet 22 of 34 in “⁨لا الہ الا اﷲ⁩” (There is no god but Allah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۲ / ۳۴